
ذرت سرخ
۱۹۸۷ ¡ چین
مو یان (زادهی ۱۹۵۵)
گوان مویه، با اسم مستعار مویان به معنای «سخن نگو»، در خانوادهای دهقان به دنیا آمد و دوازده ساله بود که ترک تحصیل کرد و اول در مزرعه و بعد هم در کارخانه و نهایتاً هم در کتابخانهی ارتش مشغول کار شد. ماجراهای ذرت سرخ، مشهورترین رمان مویان، در زادگاهش- روستایی در منطقهی گائومیِ استان شاندونگ چین- اتفاق میافتند. قصه در قالب فلشبکهایی پی در پی از زبان راویای بینام گفته شده و سرگذشت سه نسل یک خانوادهی اهل گائومي را در دورهی دومین جنگ چین و ژاپن (۱۹۳۷- 1945) دنبال میكند. مزارع ذرت سرخِ منطقهی گائومی پسزمینهای دراماتیک برای رخدادهای رمان ساختهاند و مرگ و زندگی را به هم میپیوند میدهند. وقتی یو جان آئو، پدر بزرگِ راوی، سالها پیش جیوئر، مادر بزرگ راوی، را از ازدواجی فلاکتبار نجات داده، همین مزارع بودهاند که بسترِ معاشقهی شورمندانهشان شدهاند. و بعدها هم، وقتی یو و شبه نظامیان روستا در مخفیگاهشان برای ژاپنیهای مهاجم کمین گرفتهاند، در همین مزارع است که سربازان ژاپنی به جیوئر شلیک میکنند.
در زمان مویان، ذرت سرخ نماد تلاقی گذشته و آینده، آرزو و خیال، تاریخ و خاطره است. ذرت خوشهای هم منبعی خوراکی است و هم در خانهسازی به کار میآید، اما رنگ سرخ مزارعش در موسم برداشت، خشونت جنگ و مرگ را هم تداعی میکند. رمان ذرت سرخ را اغلب اثری در ژانر رئالیسم جادویی ميدانند. روایت مویان روایتی خطی به ترتیبِ زمانی نیست و کیفیتی رؤیامانند دارد چون راوی مدام بین چند زاویهی دید مختلف نوسان میکند و واقعیت و خیال را با هم میآمیزد. در روایت خیالانگیز و سورئال و متلاطم او، رنگها حضوری قدرتمند دارند و بازنمایی تنانگی و درندگی انسان کنار حس همدلی با شخصیتها قرار میگیرد.
گرچه روایت رسمی دومین جنگ چین و ژاپن بر پیروزی نظامی چینیها تأکید میکند، ذرت سرخ سبعیت و بیرحمی جنگ را پیش چشممان میگذارد. مویان، با نیم نگاهی به رخدادهای تاریخی زادگاهش، قهرمانیها و خصلتهای مردم عادی چین را در تار و پود قصهاش میتند.
شما می توانید این کتاب به همراه هزاران عنوان کتاب دیگر را از فروشگاه اینترنتی بوک شهر تهیه فرمائید
دیدگاه خود را بنویسید