
سفر به انتهای شب
1932 ¡ فرانسه
لویيفردینان سلین (۱۸۹۴- 1961)
سفر به انتهای شب از جنجالیترین آثار ادبیِ فرانسهی دههی ۱۹۳۰ بود و اولین رمانِ لویی فردینان دتوش که آثارش را با نام مستعار سلین منتشر میکرد. روایت اول شخص او، که با صراحتی تکاندهنده نوشته شده، قصهی سرگذشت فردینان باردامو را میگوید؛ جوانی فرانسوی که در جنگ جهانی اول به ارتش فرانسه میپیوندد. او از پادگانهای فرانسه در مستعمرات آفریقاییاش سر در میآورد، برای به دست آوردنِ زنی آمریکایی به نام لولا به ایالات متحده میرود، در پاریس پزشک میشود و بعد در دههی 1920، تمام فرانسه را ميگردد. حین این گشت و گذارها در جهان، باردامو که گاه به شخصیتی مرموز به نام رابینسون برمیخورد که انگار راوی را، در تمام رمان، همه جا مثل سایه تعقیب میکند. وجه تمایز رمان سفر به انتهای شب بدبینی و شکش به تقریباً همهی باورهای انسانی است. از اول تا آخر کتاب، صدای انسان گریز و در عین حال خود سرزنشگرِ راوی رفتارهای انسانی و نیروهای شکلدهندهی جهان مدرن را وصف میکند، با وجود این افکار تیره و تار، باردامو با زبانی شوخ و بذلهگو، گرچه گاهی فتنهانگیز، از کاستیها و اوهام انسانها حرف میزند.
بیشتر رمان بر تجربههای خود سلین مبتنی است. مثلاً تحصیلات پزشکی سلین باعث شده بدن انسان و عملکردش را اغلب با زبانی زمخت و خشن توصیف کند. میل مهارنشدنی سلین به تحریک و حتی به خشم آوردنِ مخاطب نیز در محتوا و سبکِ رمانش نمایان است. این میل در بسیاری از آثار بعدی او هم دیده میشود، مخصوصاً در کتابهای یهودستیزانهی بدنامی که در دههی ۱۹۳۰ نوشت.
شما می توانید این کتاب به همراه هزاران عنوان کتاب دیگر را از فروشگاه اینترنتی بوک شهر تهیه فرمائید
دیدگاه خود را بنویسید