معرفی رمان پرتره یک بانو

پرتره‌ی یک بانو

1881 ¡ ایالات متحده

هنری جیمز (۱۸۴۳- 1916)

پرتره‌ی یک بانو نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌ی هنری جیمز، رمان‌نویس آمریکایی، بود. جیمز، وقتی نوشتن این کتاب را شروع کرد، نویسنده‌ی محبوب و مشهوری بود با رمان‌ها و داستان‌هایی درباره‌ی زندگی آمریکایی‌های دور از وطن در اروپا. اما پرتره‌ی یک بانو در مقایسه با آثار قبلیِ جیمز ظرافت و عمقِ بیشتری داشت، هم به لحاظ زبان توصیفی و هم به لحاظ فهمِ نویسنده از ضمیر و ادراک انسانی. این کتاب درباره‌ی ایزابل آرچر است؛ زن آمریکایی جوان و متمولی که در آغاز قصه دلی امیدوار و روحیه‌ای استقلال‌طلب دارد اما ارزش‌های دست و پاگیری که در خارج از آمریکا با آنها مواجه می‌شود، امیدها و آرزوهایش را بر باد مي‌دهند. او به دو خواستگارش- لرد واربرتن و كَسپِر گودوود- پاسخ منفی می‌دهد ولی تقاضای ازدواج گیلبرت اُزموند را مي‌پذيرد. اما این رابطه برای ایزابل مصیبت‌بار است، هم به سبب شیادیِ خود ازموند و هم به سببِ نیرنگ‌های خانم مرل که قصه حول دسیسه‌هایش مي‌گردد. جیمز این روابط و دوستی ایزابل با رالف تاچِت - خویشاوندِ مریض احوالی که برای او بسیار عزیز است- و پَنسی- دختر خانم مرل- را مو به مو توصیف مي‌كند.

بهره‌گیری ماهرانه ی جیمز از زاویه‌ی دید به خواننده کمک می‌کند تا به کُنه افکار و عواطف شخصیت‌ها راه یابد و شاید مهمترین ویژگیِ کتابِ او همین باشد. تحلیل او از شخصیت ایزابل و ارزش‌های آدم‌های پیرامونش هم فرصتی برای تردید در هنجارهای اجتماعی، مخصوصاً هنجارهای مربوط به نقش زنان، فراهم می‌كند. قصه در اروپا، مشخصاً در انگلستان و ایتالیا، می‌گذرد و در نتیجه، جیمز مجالی می‌يابد تا نشان‌مان دهد این دسته از آمریکایی‌ها- آنهایی که آن قدر پول و فراغت دارند که دوره‌هایی طولانی را در خارج از کشور بگذرانند- به سببِ موقعیت اجتماعی‌شان در چه ناز و نعمتی زندگی می‌كنند. اما او چیز دیگری را هم نشان‌مان مي‌دهد، این که ایزابل، گرچه پول دارد، نمی‌تواند خودش را از قیدوبندهای دست و پاگیر جامعه رها كند. او ثروتی چشمگیر به ارث می‌برد اما این ثروت نه تنها ضامنِ آزادی‌اش نیست، بلکه زندگی‌اش را پیچیده‌تر هم مي‌كند. هنری جیمز نشان‌مان می‌دهد که برخورداری از توان شناخت و فهمِ منش و انگیزه‌های آدم‌ها بسیار مهم‌تر از کسب ثروت یا منزلت اجتماعی است. و قصه‌ای که جیمز مي‌گويد، دقیقاً چنین توانی به خواننده می‌دهد.

شما می توانید این کتاب به همراه هزاران عنوان کتاب دیگر را از فروشگاه اینترنتی بوک شهر تهیه فرمائید