
گزند دلبستگی
1782 ¡ چهار جلد ¡ فرانسه
پییِر شُدِرلو دو لاکلو (1741- 1803)
گزند دلبستگی از آن رمانهایی است که نادیدهگیریاش همیشه محال بوده است. این رمان را، در زمان انتشارش، تهدیدی برای نظام اخلاقی جامعه میدانستند اما امروزه از بزرگترین رمانهای قرن هجدهم و شاید حتی بهترین رمان نامهنگارانهی تاریخ به شمار میرود. پییر دو لاکلو، نویسندهی این رمان، بیشتر عمرش را به کارِ نظامی گذراند، و البته کارنامهی حرفهایِ او چندان درخشان نبود. او در آستانهی انقلاب فرانسه از ارتش جدا شد و در دورهی وحشت (سپتامبر ۱۷۹۳ تا ژوئیهی 1794) دو بار به زندان افتاد. در مقایسه با تجربهي حبس، خدمتِ نظامی بیخطرتر به نظر میرسید و بنابراین لاکلوبه ارتش برگشت و جزو ژنرالهای ناپلئون شد.
گزند دلبستگی تنها دستاورد ادبی چشمگیرِ لاکلوست. البته او نوشتن متن یک اپرای کمدیِ میان مایه - که تماشاگران در شب افتتاحیه برایش هو کشیدند و بساط اجرایش همان شب برچیده شد - و چند گزارش تحقیقی را هم در کارنامه اش داشت. جالب است که یکی از این گزارشها رسالهای بود دربارهی ماجرای ربوده شدن یک زن؛ ماجرایی که کنشهای بعضی از شخصیتهای رمانش شباهتهایی به آن داشتند. در هر صورت، انتشار گزند دلبستگی برای نویسندهاش موفقیتی بینظیر بود. میگویند حتی ماری آنتوانت، ملکهی فرانسه، هم نسخهای از این رمان داشت. خوانندگانِ رمان شیفتهی نامهنگاریهای بی پردهی دو شخصیت اصلياش، ویكُنت دو والمون و مارکیز دومرتوی، بودند. این دو شخصیت زمانی دل داده بودهاند اما در نامههایشان به یکدیگر برای ماجراهای عاشقانهی تازه نقشه ميكشند. ویکنت میخواهد زنی متأهل و پاکدامن را اغوا کند و مرتوی هم کینهی مردی را که دست رد به سینهی او زده در دل دارد و والمون را به دست درازی به سسیل، نامزد معصوم مرد، تشویق میکند تا به این ترتیب از او انتقام بگیرد.
والمون و مرتی آن قدر به آتش خباثتِ یکدیگر دامن میزنند که ماجراهایشان عاقبت، درست همانطور که عنوان کتاب میگوید، خطرناک ميشوند. نسلهای بعدیِ خوانندگان این رمان البته مطمئن نیستند چطور باید تفسیرش کنند: رمان لاکلو نقدی گزنده است بر مناسباتِ حاکم بر فرانسهی پیش از انقلاب (زمانی که اشرافِ بیکار آن قدر فراغت داشتند که وقتشان را صرف چنین بیهودگیهایی کنند) یا فقط قصهای است برای سرگرمی؟ پاسخ این سؤال هنوز برای خیلیها معلوم نیست و این موضوع آزارشان میدهد.
شما می توانید این کتاب به همراه هزاران عنوان کتاب دیگر را از فروشگاه اینترنتی بوک شهر تهیه فرمائید
دیدگاه خود را بنویسید