هرتا مولر، نویسنده رومانیایی، برنده نوبل سال 2009، یکی از پر خواننده¬ترین نویسنده نسل جدیده که دغدغه اصلیش روایت وضع و حال مردم کشورش توی دوره دیکتاتوری چائوشسکوئه و شاهکارهایی مثل قرار ملاقات و سرزمین گوجه¬های سبز رو داره که به طرز هولناکی تکان دهنده هستن. هرتا مولر از اون دست نویسنده¬هاس که خیلی درگیر فرم قصه نمی‌شه و سعی می‌کنه داستانش رو خیلی راحت تعریف کنه و همین خوندن کتاب¬هاش ¬رو خیلی لذت‌بخش می‌کنه. کتاب ته دره مجموعه نه تا داستان کوتاه به هم پیوسته از هرتا مولره که راوی و فضا و مکان ثابتی داره و همین باعث می‌شه که خیلی این کتاب -رو در واقع یه رمان بدونن. راوی داستان¬ها دختر بچه¬ای روستاییه که شرایط زندگی مردم رومانی ¬رو توی دوره دیکتاتوری چائوشسکو از دیدی تعریف می‌کنه که انگار نمی‌دونه واقعاً داره چه اتفاقی می‌ا‌فته و متوجه دلیل دیوونگی و زورگویی عجیب دیکتاتور کشورش و وضعیتی ¬رو که برای مردمش ساخته نمی‌شه و دقیقاً همین نگاه بی¬طرفه که داستان¬های این مجموعه ¬رو تکان¬دهنده¬تر می‌کنه. ما همزمان که وضعیت مردم روستا رو از بیرون می‌بینیم، از طرفی متوجه تاثیر حکومت و عواقبش روی روح و روان دختربچه می‌شیم و اینجاس که در واقع عمق فاجعه خودش رو نشون می‌ده. عنوان اصلی کتاب پست¬ترین نقطه‌ی هر چیزیه که توی ترجمه انگلیسی هم به عنوان سرزمین¬های پست ترجمه شده، اما مترجم کتاب آقای مهرداد وثوقی عنوان ته دره ¬رو برای این کتاب انتخاب کردن. ته دره با توجه به اینکه جز کارهای اولیه هرتا مولره و توی زمان دیکتاتوری چائوشسکو و زیر تیغ شدید سانسور اون موقع چاپ شده، کتاب فوق¬العاده تفکر برانگیزیه که هر حکومتی که طعم دیکتاتوری و تمامیت¬خواهی و ظلم و ستم ¬رو چشیده باشه، می‌تونه تکه¬ای از زندگی خودش ¬رو توی این کتاب پیدا کنه. از طرفی این کتاب یکی از بهترین کتاب¬ها برای آشنایی با قلم هرتا مولره و شناخت خوبی ¬رو نسبت به این نویسنده به خواننده می‌ده.