یک رمان تاریخی. رمان دختر نیل، داستانی تاریخی، جذاب و سرگرم‌کننده از ژیلبر سینوئه نویسنده فرانسوی زبان.
همونطور که روی جلد کتاب نوشته شده، این کتاب ادامه‌ای به کتاب شهرزاد، دختری از مصر به قلم همین نویسنده هستش که اتفاقا مترجم این کتاب، کتاب شهرزاد، دختری از مصر رو هم ترجمه کرده.
روایتی عاشقانه از چندین قرن پیش کشور مصر. محمد علی پاشا، آخرین فرعون مصر که تصمیم گرفته تا که قصر بی‌همتایی رو توی سرزمین اسکندریه، نزدیک به جزیره فاروس بنا کنه. جزیره فاروس که خیلی هم به رود نیل نزدیک هستش.
یکی از دلایلی که محمد علی پاشا این جزیره و این مکان رو برای ساخت قصر انتخاب کرده این هستش که چندین سال پیش نیل، تقریبا این شخصیت مهم رو در خودش غرق کرده. این اتفاق همواره توی ذهن محمد علی پاشا بوده و حالا که قصد ساخت همچین قصری داره، رویارویی این پادشاه، این فرعون عاشق و پادشاه قدرتمند با این مکان، دیدنی هست.
ژیلبر سینوئه که تخصص خاصی توی خلق داستان‌های تاریخی داره، یه روایت مشهور تاریخی، یه داستان پر از غم و شادی و هیجان و عشق و نفرت و ترس و شجاعت و کلی احساسات انسانی دیگه رو دستمایه خلق یه رمان مشهور تاریخی کرده.
شاید این کتاب برای کسایی که قصد دارن یه کتاب تاریخی که به صورت صد در صد مستند باشه بخونن، جذاب نباشه. اما خوندنش خالی از لطف نیست. اگر هم که دوست دارید یه رمان تاریخی بخونید که هم مقداری اطلاعات تاریخی برای ارائه به شما داشته باشه و هم سرگرم کننده و جذاب و خوندنی باشه، این کتاب انتخاب خوبی هستش.
عبدالرضا (هوشنگ) مهدوی این کتاب رو به زبان فارسی ترجمه کرده و نشر ذهن آویز هم انتشارش رو برعهده گرفته.
جایی از کتاب دختر نیل میخونیم:
از فواره میان تالار، قطره‌های آب به آرامی به هوا می‌جست و در حوض کاشیکاری شده می‌ریخت. ژوزف قبلا با پیش‌بینی فرودآمدن شب، چراغ‌های گردسوز را روشن کرده بود. تالار مزبور به طور قطع زیباترین اتاق ملک خانوادگی بود. و نیز لبریز از خاطره‌ها.