هاینریش بل مشهورترین نویسنده بعد از جنگ جهانی دوم آلمان، برنده نوبل ادبیات، علاوه بر رمان¬های بزرگی که نوشته از جمله عقاید یک دلقک، بیلیارد در ساعت نه و نیم، نان سال¬های جوانی، سیمای زنی در جمع و... داستان کوتاه¬نویس قدری هم هست که نمونه¬ای از بهترین داستان¬های کوتاهش¬ رو توی مجموعه داستان کتاب در دره نعره¬های تندرگون می‌بینیم. عشق، مرگ، سازندگی و هویت انسان‌های بعد از جنگ و تلاش برای برگشتن آبروی از دست رفته آلمانی‌هایی که نازی ها باعث خدشه دار شدن تصویر اون ها توی جهان شدن از جمله موضوع های اصلی داستان های این مجموعه س. دغدغه اصلی هاینریش بل انسان بودنه فارغ از همه¬ی ضعف¬های اخلاقی و پلشتی¬ها و حرص و آزی که بعضاً توی نقاط تاریکی از تاریخ، مثل ظهور نازی¬ها و جنگ جهانی دوم خودش¬ رو نشون می‌ده. اینکه انسان¬ها هر چقدر عادی¬تر و ساده¬تر زندگی کنن به تصویر آرمانی هاینریش بل از زندگی نزدیک¬ترن و اینکه مهم نیست که آدم¬ها چه گذشته¬ای ¬رو پشت سر گذاشتن و چه زخم¬هایی ¬رو دیدن و چه دردهایی ¬رو تحمل کردن، بلکه مهم اینه که تا آخرش انسان بودن خودشون رو حفظ کنن و به ارزش¬های اخلاقی پایبند بمونن و اینه که در نهایت عیار یه آدم ¬رو مشخص می‌کنه، نه پول و ثروت و قدرتی که اون به هر شکلی به دست آورده. و ریشه این عقاید هاینریش بل از دو جا نشات می‌گیره، یکی از تجربیات توی جنگ جهانی دوم و ظهور و سقوط نازی¬ها، و یکی هم بزرگ شدن توی خانواده¬ای کاتولیک که همیشه پای¬بندی به مسائل اخلاقی یکی از ارزش-های خانوادگی بل محسوب می‌شده. کتاب در دره نعره¬های تندرگون یکی از کتاب¬هایی که بعد از خوندن شاهکار هاینریش بل، یعنی عقاید یک دلقک، وجهه دیگه¬ای از این نویسنده قدرتمند رو نشون خوانندش می‌ده. داستان¬های این کتاب که از چند تا از مجموعه داستان¬های هاینریش بل انتخاب شده شامل داستان¬هایی مثل مرد و چاقوها، یادداشت¬های بن، اعتراف، در دره نعره¬های تندرگون، دانیل عادل و ... این کتاب با ترجمه و انتخاب مهرداد مهربان و بهرام فرهمندپور توسط انتشارات علم چاپ شده.