هیاهوی زمان یه رمان توی قالب زندگی‌نامه از جولین بارنز نویسنده نامدار انگلیسی و یکی از مشهورترین چهره‌های ادبی سال‌های اخیر هست.
اگه به تاریخ شوروی علاقه مند هستید، یا علاقه‌ای به موسیقی و هنر دارید یا موسیقی کلاسیک براتون جالبه احتمالا اسم دمیتری شوستاکوویچ رو شنیدید. دمیتری شوستاکوویچ یکی از تاثیرگذارترین و نامدارترین موزیسین‌های قرن اخیره. چهره‌ای عجیب با زندگی‌ای عجیب‌تر. هنرمندی که توی عصر کمونیستی زندگی میکرد و موسیقی‌های زیادی برای کمونیسم و حزب خلق کرد. اما واقعیت ماجرا چی بود؟
بریم سراغ داستان کتاب جذاب هیاهوی زمان:
جولین بارنز توی رمان هیاهوی زمان به زندگی پر فراز و نشیب دمیتری شوستاکوویچ هنرمند مشهور روس پرداخته. این کتاب سفری عمیق و جالب و قابل تامل به زندگی این شخصیت بزرگ تاریخی هست.
جولین بارنز تلاش کرده که با طرح این پرسش جلو بره: توی زمانه‌ای که حقیقت پنهان شده، ما که باور به یافتن حقیقت داریم، تا چه اندازه به مقصور رسیدیم؟
خیلی‌ها شوستاکوویچ رو به خاطر دلبستگی به حزب کمونیسم سرزنش می‌کنند، اما جولین بارنز با خلق این رمان و سفری جالب به روسیه‌ی کمونیستی و وارد شدن به ذهن این هنرمند روس، تلاش کرده که حقیقت رو راجع‌به زندگی این هنرمند بزرگ پیدا کنه.
داستان توی سه بخش اصلی روایت میشه:
در پاگرد
در هواپیما
در ماشین
توی این سه بخش، ما روایت‌هایی رو از زندگی شوستاکوویچ میخونیم. روایت‌هایی که پیدا کردنشون خیلی سخت نیست، اما اعتماد کردن بهشون سخته.
از زندگی شوستاکوویچ و بخش‌های مختلف زندگیش، روایت‌های مختلفی هست، اما جولین بارنز همه تلاش‌اش رو کرده تا درست‌ترین روایت رو برای ما تعریف کنه.
پیمان خاکسار این شاهکار بارنز رو به زبان فارسی ترجمه کرده و نشر چشمه انتشار اثر رو برعهده گرفته.
جایی از کتاب هیاهوی زمان به قلم جولین بارنز میخونیم:
«مهندسان روح انسان». دوتا مشکل بنیادین وجود داشت. اول این که خیلی از مردم دوست نداشتند روحشان مهندسی شود، دست شما درد نکند. دوست داشتند روحشان همان طور که به دنیا آمده بود، دست نخورده باقی بماند و وقتی سعی می کردی هدایتشان کنی، مقاومت نشان می دادند. بیا به این کنسرت مجانی که در فضای باز برگزار می شود رفیق. واقعا فکر می کنیم که باید شرکت کنید. بله، البته که اختیاری است، ولی شاید اشتباهی بزرگ باشد اگر حضور به هم نرسانید... مشکل دوم مهندسی روح انسان، اساسی تر بود. چه کسی مهندسان را مهندسی می کند؟