دختری با گوشواره مروارید یه رمان تاریخی متفاوت و جذاب از تریسی شوالیه نویسنده انگلیسی زبان هست که به نحوه خلق یکی از مشهورترین و ماندگارترین آثار هنری تاریخ پرداخته.
همه ما احتمالا حتی فقط یک بار نقاشی مشهور یوهانس ورمر رو دیدیم. نقاشی مشهورش به اسم دختری با گوشواره مروارید. حالا تریسی شوالیه با یه ایده جذاب و دوست‌داشتنی به نحوه خلق این اثر و مدل نقاشی ماندگار یوهانس ورمر پرداخته و یه روایت جذاب و دوست‌داشتنی رو برای ما خلق کرده.
راجع‌به نحوه خلق این نقاشی مشهور دو روایت مشهور هست: بعضی بر این باورند که یوهانس ورمر پرتره یکی از دخترهاش رو کشیده و بعضی دیگه بر این باورند که این، چهره خدمتکار یوهانس ورمر هست.
حالا میریم سراغ ماجرای رمان دختری با گوشواره مروارید به قلم تریسی شوالیه:
راوی رمان یه دختر شونزده ساله به اسم گرت هست.
گرت توی یه خونواده با وضعیت مالی ضعیف زندگی می‌کنه. پدر گرت که یه کاشیکار بوده، به خاطر یه حادثه موقع انجام کار، بینایی‌اش رو از دست داده و حالا گرت برای تامین مخارج، مجبور‌ به کار کردنه.
از طرفی یوهانس ورمر و همسرش، مدتی میشه که به دنبال یه خدمتکار مورد اطمینان برای خونه‌شون می‌گردن. در نهایت اون‌ها گرت رو برای اون کار انتخاب می‌کنند.
در ابتدا گرت به خاطر عقاید مذهبی‌اش و اینکه یوهانس ورمر و خونواده‌اش، عقاید کاتولیکی دارند، از بابت این شغل ناراحته، اما رفته رفته و به مرور زمان، یوهانس و گرت رابطه خوبی با همدیگه پیدا می‌کنند.
رابطه خوب این دو نفر در نهایت به جایی می‌کشه که یوهانس که به هیچکس اجازه ورود به کارگاه نقاشی‌اش رو نمیده، به گرت اجازه این کار رو میده. یک روز میرسه که یوهانس از گرت درخواست می‌کنه که به عنوان مدل نقاشی‌اش وایسه و گوشواره‌های همسرش رو استفاده کنه. اینجاست که یوهانس ورمر شروع به خلق شاهکار ماندگارش می‌کنه.
گلی امامی این کتاب رو به فارسی ترجمه کرده. نشر چشمه چاپ و انتشار اثر رو برعهده گرفته.