کتاب همسر و نقد همسر مجموعه ای از ده تا از بهترین داستان کوتاه های آنتوان چخوف نویسنده روس زبان هستش.
ما قبلا از چخوف خیلی خوندیم و شنیدیم و حالا وقتش رسیده تا از بهترین داستان کوتاه هایی که نوشته رو با ترجمه مستقیم از زبان روسی یعنی همون قلمی که خود چخوف نوشته بخونیم.
داستان کوتاه هایی که ما توی این مجموعه میخونیم شامل این اسامی میشه: آدمی در جلد، تمشک (انگور فرنگی)، درباره عشق، ویولن روتشیلد، همسر، ایئونیچ، نَفَسم، آنا بر گردن، بانویی با سگ ملوس، عروس
خوندن این کتاب قراره ماجراجویی های زیادی برامون داشته باشه، ما اینجا با پیرمردی آشنا میشیم که ویولن میزنه و تا آخرین خط های داستان هم این ویولن چیزی هستش که آرومش میکنه تا میریم سراغ عاشقی که مجبوره از معشوقش توی ایستگاه خداحافظی کنه و با مردی آشنا میشیم که همسرش یه زندگی تازه رو کشف میکنه و بعدش میریم سراغ خانوم ناشناسی که یه آقایی دلباختش میشه و خبر نداره که این خانوم ازدواج کرده.
جهانی که چخوف برای ما ترسیم میکنه، یه جهان کاملا اخلاقیه، موقعیت هایی که توی داستان های این مجموعه ما میبینیم، خیلی ساده و بر اساس تصمیماتی که شخصیت ها میگیرن پیش میان، تصمیماتی که شخصیت ها موقع گرفتنشون نمیتونن تصور کنن که چقدر میتونن نتیجه های دشوار و سختی همراه خودشون داشته باشن.
چخوف خیلی انسانی مینویسه. نیکی و خیر یا شر و بدی رو برا ما ترسیم میکنه. برامون از این حرف میزنه که خوشبختی چیه، چطور آدم میتونه خوشبخت باشه؟ اصلا خوشبختی وجود داره؟
داستان های چخوف خیلی ساده ان. برخلاف خیلی از کتاب های مهم ادبیات روسیه، چخوف کوتاه، ساده و رک مینوشت.
درک چخوف اصلا سخت نیست، خوندش برا همه آسونه.
کتاب همسر و نقد همسر به علاوه ده تا داستانی که قبلا بهشون اشاره شده بود، ده تا نقد هم داره که هرکدوم راجب اون ده تا داستانه. نکاتی که توی نقدها نوشته شده خیلی جالبه و به این میپردازه که چخوف چطور و چه زمانی شروع به نوشتن این کار کرد، و چه دلیلی برای نوشتن همچین داستانی داشته.
یه جا از کتاب همسر و نقد همسر میخونیم:
واقعا اگر دقیق شویم همه چیز، همه چیز در این عالم زیباست، به جز افکار و اعمالی که در زمان غفلت از هدف والای حیات و شایستگی های انسانی مان از ما سر میزند.