تکانی خورد، رشته ی افکارش است و کلماتی که مدتی مدید در ذهن داشت مفهوم یافتند. "کسی دسته گل به آب داده بود " چشمان نزدیک بینش را به شوهرش که نزدیک می شد دوخت و چنان به او خیره ماند که عاقبت نزدیکی اش چیزی را فاش کرد صدای زنگ ذهنش متوقف شد فهمید اتفاقی افتاده و کسی دسته گلی به آب داده بود. اما از چگونگی آن کاملا بی خبر بود.
آقای رمزی می لرزید می جنید همه ی غرورش، همه ی رضایت از شکوه شخصی اش صاعقه آسا فرو ریخته بود. آن که در دره ی مرگ همچون عقاب، سرکردگی مردانش را بر عهده داشت، خرد و نابود شده بود. همچنان که با شجاعت از میان دره ی مرگ می گذشتیم، توفانی از گلوله و توپ فرو ریخته بود، رعد آسا همچون رگبار... سینه به سینه ی لیلی بریسکو و ویلیام بنکس می لرزید؛ می جنبید.
از آنجا که پی برده بود شوهرش سخت خشمگین و مضطرب است، به هیچ وجه خیال نداشت با او صحبت کند. نشانه هایی آشنا خبر از خشم او می داد: نگاهش را برگرفته و به نحو عجیبی در خود فرو رفته بود، گویی چیزی گرد خود پیچیده و نیازمند مکانی خصوصی بود تا بار دیگر تعادلش را بازیابد . خانم رمزی موهای جیمز را نوازش کرد. احساسات خود نسبت به شوهرش را به او منتقل کرد، پسر تصویر یک پیراهن سفید را در مجله ی آگهی های " فروشگاه ارتش و نیروی دریایی " با گچ به رنگ زرد در می آورد. خانم رمزی همان طور که نگاهش می کرد به این فکر افتاد که اگر این پسر هنرمند بزرگی می شد برایش مایه ی مباهات بود و چرا نشود؟
به سوی فانوس دریایی یه داستان مهم و تاثیرگذار و حتی شاید معروف‌ترین اثر ویرجینیا ولف نویسنده مشهور و بزرگ ادبیات انگلیسی و یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های داستان نویسی هستش.
ویرجینیا ولف برای خلق این کتاب دست به سبک روایت سیال ذهن زده. توی این کتاب ما مواجه میشیم با یکی از کامل‌ترین و در عین حال، جذاب‌ترین کتاب‌هایی که به سبک سیال ذهن روایت شدن.
حالا بریم سراغ کتاب به سوی فانوس دریایی به قلم ویرجینیا ولف:
این کتاب شامل سه بخش اساسی میشه:
بخش اول کتاب به سوی فانوس دریایی:
جزیره اسکای، واقع در اسکاتلند. خانواده رمزی تصمیم به بازدید از این جزیره گرفته‌ان و قصد دارند که از اون دیدن کنند. سال هزار و نهصد و ده هست. بخش اول کتاب شامل یه روز عادی از تعطیلات این خانواده توی این جزیزه میشه و شرح حال و احوال خانواده رمزی توی این روز هست، تا قبل از خوابیدنشون. توی پایان بخش اول ناگهان ما با یه پرش ده ساله مواجه میشیم و توی چند خط ویرجینیا ولف از احوالات این خانواده و تغییرات و التهابات اجتماعی و فرهنگی محیط زندگی این خانواده و تاثیراتی که روی زندگی خانواده رمزی گذاشته صحبت میکنه.
بخش دوم کتاب به سوی فانوس دریایی:
خانه‌ی خانواده رمزی تقریبا نابود شده. چند نفر از اعضای خانواده مرده‌ان و مرگ این اعضا تاثیرات زیادی روی اعضای خانواده گذاشته.
بخش سوم کتاب به سوی فانوس دریایی: بعد از گذشت چندین سال اعضای خانواده رمزی به جزیره و فانوس دریایی برمیگردن. اون‌ها قراره مواجه شن با فانوس دریایی‌ای که نسبت به زمانی که برای بار اول دیدنش، تغییرات زیادی داشته.
ویرجینیا ولف با شرح حال قهرمان‌های کتاب به سوی فانوس دریایی به سراغ گذشته و احساسات شخصیت‌ها و بیان ویژگی‌هاشون میره.
خجسته کیهان این کتاب ارزشمند رو به زبان فارسی ترجمه کرده و نشر نگاه انتشار این اثر رو برعهده گرفته.